Rather than creating files or folders in MyDrive, you are able to do the same thing from within the Shared Drive itself. This can save time and hassle from moving the file or folder across
1. On your device, go to drive.google.com
2. Navigate to the folder on the shared drive you wish to create the file
3a. Click the "New +" icon on the top left and select the folder or file type you wish to create - You can also upload files and folders in this way
3b. Right-click on any blank space in the folder and select the folder or file type you wish to create - You can also upload files and folders in this way
4. Once content has been added to the file or folder it will be saved into that location
Please see below for a short video on this